Houghton Mifflin Harcourt Expands Into Assessment and Testing Business